1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
مدّ يدك واقطع الرّياح
2
00:00:17,660 --> 00:00:22,430
ارسم خريطتك الخاصّة
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
بينما نعيش أيّامنا كالبحار العاصفة
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
فحتّى القيم الّتي أنشأناها أوشكت أن تنهار
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
من يدري إن كانت البوصلة تشير للاتّجاه الصّحيح
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,730
لا يمكن لأحد الجزم بذلك
7
00:00:49,730 --> 00:00:56,240
إن تنفّست بعمق وأغلقت أعينك
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,200
فما سيظهر هو الطّريق الّذي ستكشفه روحك
9
00:01:03,200 --> 00:01:09,840
مدّ يدك واقطع الرّياح
10
00:01:09,840 --> 00:01:14,510
اركل الظّلمة بعيدًا
11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
أفعل ذلك من أجلي، وكذلك تفعل أنت، أليس كذلك؟
12
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
وأنا جاهز لذلك
13
00:01:26,600 --> 00:01:32,360
بدعم شخص أستطيع الاعتماد عليه
14
00:01:32,360 --> 00:01:39,070
اغتنم المستقبل الّذي يفوق مخيّلتك
15
00:01:39,070 --> 00:01:45,790
مدّ يدك واقطع الرّياح
16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
اركل الظّلمة بعيدًا
17
00:01:51,420 --> 00:01:58,630
سنذهب حيث نريد الذّهاب، الدّموع والشّكوك ترافقنا
18
00:02:12,220 --> 00:02:15,270
!توجد التّرسانة في أدنى مستوى من القبو
19
00:02:16,020 --> 00:02:17,650
هل أستطيع الوصول في الوقت المناسب؟
20
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
!مومونوسكي-كُن
21
00:02:20,230 --> 00:02:23,780
!أبطئ حركة الجزيرة ولو قليلاً
22
00:02:24,190 --> 00:02:25,740
!مومونوسكي-كُن
23
00:02:27,070 --> 00:02:28,540
...رنين، رنين، رنين
24
00:02:30,450 --> 00:02:32,960
.وضعتُ واحدًا في حزامك
25
00:02:33,790 --> 00:02:36,660
.في حالة ما إذا متَّ في خندق ما
26
00:02:36,660 --> 00:02:38,130
!أيّها الطّبّاخ الغبيّ
27
00:02:38,710 --> 00:02:40,290
!لا تُزعجني
28
00:02:40,290 --> 00:02:42,720
.لن يأخذ الأمر وقتًا طويلاً
29
00:02:45,670 --> 00:02:50,020
.سنهزم قراصنة مملكة الحيوان
30
00:02:55,640 --> 00:02:57,770
!بكلّ تأكيد
31
00:02:58,480 --> 00:03:00,440
،ولكن بعد المعركة
32
00:03:01,440 --> 00:03:04,570
،إن حدث وفقدتُ صوابي
33
00:03:05,480 --> 00:03:07,620
.عليك قتلي
34
00:03:18,710 --> 00:03:19,800
.أجبني
35
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
.لك ذلك
36
00:03:25,710 --> 00:03:29,100
!سأحرص على قتلك بنفسي
37
00:03:30,760 --> 00:03:32,810
،لا أعرف ما الوضع الّذي أنت فيه
38
00:03:33,180 --> 00:03:35,890
!لكن صار لي شيء أتطلّع له الآن
39
00:03:38,020 --> 00:03:39,820
،في تلك الحالة
40
00:03:41,350 --> 00:03:43,780
!لا تمت حتّى ذلك الحين
41
00:03:44,820 --> 00:03:46,150
.شكرًا لك
42
00:03:46,150 --> 00:03:47,410
.إغلاق
43
00:03:51,860 --> 00:03:57,250
...لم أشعر بهذا القدر من الألم
44
00:03:57,490 --> 00:04:01,130
...منذ عقود
45
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
...أعترف بأنّكم
46
00:04:05,630 --> 00:04:08,130
...يا ترافالغار لو
47
00:04:08,590 --> 00:04:11,050
...وكابتن كيد
48
00:04:13,470 --> 00:04:17,350
...وقبّعة القشّ لوفي أيضًا
49
00:04:17,350 --> 00:04:24,570
...أتيتم بالفعل لأخذ مكاني
50
00:04:30,610 --> 00:04:33,830
...لا أصدّق أنّه ليس بمقدورنا حتّى دراسة التّاريخ
51
00:04:34,070 --> 00:04:37,200
!دون الإطاحة بوحش مثلها أوّلاً
52
00:04:37,200 --> 00:04:41,830
!ما دمتَ حيًّا، فلا تتراجع أبدًا عن بذل كلّ قوّتك
53
00:04:41,830 --> 00:04:45,670
!سأزيحها عن مكانها ذاك وإن متّ
54
00:04:49,090 --> 00:04:53,490
!هجوم كازينبو الكارثيّ"
"!براثن أوروتشي الشّرّيرة تقترب
55
00:05:00,390 --> 00:05:01,480
!سُحقًا
56
00:05:17,910 --> 00:05:19,750
،سأجعل الأمر مؤلمًا
57
00:05:20,200 --> 00:05:22,410
،وموجعًا
58
00:05:22,410 --> 00:05:25,920
.وستتناثر أشلاؤكما في كلّ مكان
59
00:05:48,980 --> 00:05:52,820
.دعوني أراكم تصنعون لحمًا مفرومًا منهما
60
00:05:53,190 --> 00:05:55,120
!حاضر يا ماما
61
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
!غرفة
62
00:06:03,550 --> 00:06:04,290
ماذا؟
63
00:06:13,130 --> 00:06:16,760
!شريحة هامبرغر غير صالحة للأكل صارت جاهزة
64
00:06:17,130 --> 00:06:19,930
.ماما، دعي اللّمسة الأخيرة لي
65
00:06:19,930 --> 00:06:23,180
.إن كنّا سنقوم بهذا، فسأجعله متفحّمًا قليلاً
66
00:06:23,180 --> 00:06:27,230
.سأحرقك بالكامل حتّى العظم
67
00:06:41,160 --> 00:06:45,920
.يصبح الأمر أكثر تعقيدًا وهي بذلك الحجم الضّخم
68
00:06:47,500 --> 00:06:49,370
!ولكنّها صارت مهملة أكثر
69
00:06:49,370 --> 00:06:53,260
...أنا معتادة بالكامل
70
00:06:54,130 --> 00:06:56,890
!على سحق أشقياء الوقحين
71
00:06:58,340 --> 00:07:00,810
!سأحرقكما
72
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
!حتّى تصيرا رمادًا
73
00:07:05,810 --> 00:07:08,190
!سأصنع منكما لحمًا مفرومًا
74
00:07:24,830 --> 00:07:27,580
.خذني إلى القلعة مباشرة رجاءً
75
00:07:27,910 --> 00:07:32,130
ما الخطب-يوي يا إيزو؟
لماذا تطلب من مصاب أن يطير بك؟
76
00:07:33,040 --> 00:07:34,220
.أنا آسف
77
00:07:34,790 --> 00:07:36,090
...لكنّهم قالوا
78
00:07:36,710 --> 00:07:41,010
أنّ طيفًا ضخمًا ظهر في الطّابق
.الثّاني وذلك يُقلقني
79
00:07:41,310 --> 00:07:43,390
!أين كان طوال هذا الوقت؟
80
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
.سمعتُ أنّ القلعة تحترق
81
00:07:50,190 --> 00:07:51,950
!لا ترخِ دفاعاتك-يوي
82
00:07:52,940 --> 00:07:54,030
!نعم
83
00:08:14,170 --> 00:08:16,750
!أسرعوا! الوحش قادم
84
00:08:16,750 --> 00:08:19,300
!أولئك السّاموراي الأوغاد يسدّون المخرج
85
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
!نحتاج مدفعًا... أحضروا مدفعًا
86
00:08:22,300 --> 00:08:26,430
!القلعة تحترق! أمّنوا مخرجًا
87
00:08:26,430 --> 00:08:28,600
!أوسعوا أولئك السّاموراي ضربًا
88
00:08:28,600 --> 00:08:31,110
!لنخرج من هنا وإلاّ متنا حرقًا
89
00:08:34,980 --> 00:08:36,490
!لنقفز
90
00:08:46,280 --> 00:08:47,620
!روبين-سان
91
00:08:48,660 --> 00:08:50,420
!أنا بخير يا بروك
92
00:08:57,420 --> 00:09:01,140
!هذا جيّد لأجلك أيّها السّيّد الصّغير ياماتو
93
00:09:01,720 --> 00:09:04,390
!استمع لي
94
00:09:10,430 --> 00:09:15,310
!إنّها خطّة جيّدة للغاية ولن تندم على سماعها
95
00:09:15,310 --> 00:09:18,440
!أبو! ها أنت تكرّر أفعالك
96
00:09:20,650 --> 00:09:24,030
!فكّر في الأمر يا دريك
97
00:09:24,360 --> 00:09:27,370
!هذا لصالحك تمامًا
98
00:09:27,370 --> 00:09:33,750
!هذه هي فرصتنا الكبيرة الأولى والأخيرة لإطاحة به
99
00:09:34,040 --> 00:09:37,000
!هل ستتملّق لياماتو هذه المرّة؟
100
00:09:37,000 --> 00:09:39,090
!أيّها السّيّد الصّغير
101
00:09:39,090 --> 00:09:40,380
!توقّف يا أبو
102
00:09:40,380 --> 00:09:43,760
!قلتُ أنّني مشغول! لا تتبعوني
103
00:09:48,720 --> 00:09:49,930
!فوغا
104
00:09:50,180 --> 00:09:52,730
!لم أرك منذ مدّة. لكنّي في عجلة من أمري
105
00:09:54,680 --> 00:09:56,650
!لنلعب لاحقًا إن كان هذا ما تريده
106
00:10:07,450 --> 00:10:10,080
...لا أستطيع اللّعب معك الآن
107
00:10:10,530 --> 00:10:13,370
!من الطّابق الثّاني إلى كلّ الطّوابق
108
00:10:15,160 --> 00:10:18,630
!طيف اللّهب الضّخم في طريقه إلى القبو
109
00:10:26,220 --> 00:10:28,840
ماذا؟ وسادة؟
110
00:10:28,840 --> 00:10:30,890
...لا، هذا
111
00:10:31,260 --> 00:10:32,640
.شعر
112
00:10:33,060 --> 00:10:33,850
!شعر من؟
113
00:10:48,490 --> 00:10:50,410
...نيكو روبين
114
00:10:51,530 --> 00:10:52,950
!إنّهما قادمان
115
00:10:52,950 --> 00:10:53,920
.نعم
116
00:10:55,620 --> 00:10:56,880
!لن ندعك تهربين
117
00:10:59,580 --> 00:11:00,710
!علينا أن نقاتل
118
00:11:05,340 --> 00:11:06,050
ماذا؟
119
00:11:12,390 --> 00:11:14,600
!ما هذا؟
120
00:11:14,890 --> 00:11:16,530
كتلة من اللّهب؟
121
00:11:16,530 --> 00:11:17,810
...كم هذا مزعج
122
00:11:30,860 --> 00:11:31,910
ما هذا؟
123
00:11:32,160 --> 00:11:34,290
!إنّه ضخم
124
00:11:35,160 --> 00:11:38,540
!ما زالت نوايا طيف اللّهب مجهولة
125
00:11:41,250 --> 00:11:43,760
!اهرب يا فوغا! إنّه قادم
126
00:11:44,670 --> 00:11:48,510
!يواصل طيف اللّهب النّزول
127
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
!أكرّر
128
00:11:51,680 --> 00:11:54,390
!إنّه يواصل النّزول
129
00:11:57,900 --> 00:12:02,610
خزينة الكنوز
داخل القبّة
130
00:12:06,190 --> 00:12:07,860
!احترقوا
131
00:12:09,740 --> 00:12:12,120
!احرقهم
132
00:12:12,990 --> 00:12:16,240
!احرقهم جميعًا
133
00:12:16,240 --> 00:12:19,630
!احرقهم حتّى يصيروا رمادًا
134
00:12:19,950 --> 00:12:22,050
!يا كازينبو
135
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
!إلى الهاوية
136
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
!إلى الهاوية
137
00:12:28,000 --> 00:12:31,050
!ليكونوا الفتيل الّذي يشعل الجحيم
138
00:12:31,050 --> 00:12:34,680
...غضب عشيرة كوروزومي وضغينتها
139
00:12:34,680 --> 00:12:37,690
!سيتفتّحان الآن
140
00:12:37,970 --> 00:12:42,610
!ستنتهي سلالة كوزكي! النّصر لي
141
00:14:30,710 --> 00:14:33,930
!ليس بعد! ليس بعد! هذا ليس كافٍ
142
00:14:36,590 --> 00:14:40,430
!عليّ إنشاء سحب لهب أكبر وأقوى من سحب كايدو
143
00:14:43,010 --> 00:14:45,980
...هذه
144
00:14:46,770 --> 00:14:48,610
!سحب لهبي أنا
145
00:14:49,350 --> 00:14:53,120
!نجحت! لقد نجحت يا لوفي ويا ياماتو
146
00:14:53,120 --> 00:14:56,540
زورو ضدّ كينغ
خارج القبّة
147
00:15:25,850 --> 00:15:27,230
،عندما يسحب ذلك العرف
148
00:15:27,980 --> 00:15:30,570
!أذلك ما يحدث؟
149
00:15:31,480 --> 00:15:33,190
!ما الّذي يفعله؟
150
00:15:34,190 --> 00:15:37,490
!الخبز الإمبراطوري الفاخر
151
00:15:43,370 --> 00:15:46,670
!لا يمكن صدّه؟! وكأنّه شعاع ليزر
152
00:15:49,500 --> 00:15:52,510
...في قديم الزّمان، هكذا كانت التّيرانودون
153
00:15:53,080 --> 00:15:55,300
.تصيد فرائسها
154
00:16:02,510 --> 00:16:05,480
!سُحقًا! لم أكن أعلم ذلك
155
00:16:23,410 --> 00:16:27,330
عليّ إصابته بطريقة ما
!وإلاّ سأتعب نفسي فحسب
156
00:16:28,080 --> 00:16:32,420
هل يعقل أنّ اللّهب على ظهره
من خصائص التّيرانودون أيضًا؟
157
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
!ليس كذلك
158
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
!ليس كذلك؟
159
00:16:40,050 --> 00:16:42,930
!كيف يجرؤ على الكلام معي من الأعلى هكذا؟
160
00:16:42,930 --> 00:16:45,220
!عليّ إسقاطه أرضًا أوّلاً
161
00:17:17,710 --> 00:17:19,340
!أسلوب السّيوف الثّالثة
162
00:17:19,340 --> 00:17:22,550
!إعصار تنّين الحبل الأسود العظيم
163
00:17:39,230 --> 00:17:42,780
!لماذا جسده صلب بشكل غير طبيعيّ؟
164
00:17:43,240 --> 00:17:47,500
أظنّ أنّ كُلاًّ من التّنانين والدّيناصورات
معروفة بصلابة أجسادها؟
165
00:17:55,580 --> 00:17:56,510
.صحيح
166
00:17:57,130 --> 00:18:01,340
.لكنّني أكثر من ذلك
.قد أكون فريدًا بعض الشّيء
167
00:18:08,300 --> 00:18:10,520
.سأمنحك قتال السّيوف الّذي تريد
168
00:18:10,720 --> 00:18:12,730
.أحبّ السّيوف أيضًا
169
00:18:23,570 --> 00:18:26,150
.قطعته مرّات عدّة
170
00:18:26,150 --> 00:18:27,410
...صيد
171
00:18:29,570 --> 00:18:31,080
!النّمور الشّديد
172
00:18:33,290 --> 00:18:35,210
.لكنّه لا ينزف
173
00:18:35,710 --> 00:18:37,590
.بإمكانه تحريك جناحيه
174
00:18:38,380 --> 00:18:42,130
.ليست للعرض فحسب، لكنّي لم أره يطير بهما بعد
175
00:18:46,010 --> 00:18:48,680
.اللّهب على ظهره ما زال مشتعلاً
176
00:18:49,550 --> 00:18:53,190
،ظننتُ أنّ ذلك جزء من قدرات فاكهته
.ولكن أعتقد أنّني مخطئ بذلك
177
00:18:53,680 --> 00:18:56,900
أيحمل دماء برمائيّين أو عمالقة؟
178
00:18:57,520 --> 00:19:01,150
...أفترض أنّها قوّة قبيلة لا أعرفها
179
00:19:01,150 --> 00:19:05,530
.إنّك تبحث عن جواب... عيناك مرتبكتان
180
00:19:13,830 --> 00:19:15,420
...هذا سيّئ
181
00:19:17,330 --> 00:19:19,590
،ما لم أكتشف ما هو
182
00:19:20,500 --> 00:19:21,590
...فلا أظنّني
183
00:19:23,000 --> 00:19:24,220
...أستطيع
184
00:19:32,640 --> 00:19:34,810
.هزيمته
185
00:20:00,790 --> 00:20:02,590
ما ذلك الصّوت؟
186
00:20:05,920 --> 00:20:09,890
.أحدهم يعزف الشاميسن؟ مستحيل
187
00:20:27,230 --> 00:20:28,490
!ماذا يحدث؟
188
00:20:33,450 --> 00:20:35,290
...إنّ إنما
189
00:20:41,660 --> 00:20:43,250
ما هذا؟
190
00:20:46,420 --> 00:20:48,840
صوت عزف شاميسن؟
191
00:20:49,300 --> 00:20:50,430
.مستحيل
192
00:20:51,260 --> 00:20:54,680
لماذا هنالك من يعزف عليه
في ساحة معركة كهذه؟
193
00:20:59,470 --> 00:21:01,360
أهو صادر من الغرفة المجاورة؟
194
00:21:02,890 --> 00:21:04,980
!أ-أهو عدوّ؟
195
00:21:08,270 --> 00:21:10,070
من يكون؟
196
00:21:10,230 --> 00:21:13,830
.لا أعتقد أنّ هنالك من يقيم وليمة هنا
197
00:21:15,110 --> 00:21:17,870
.الضّوء ساطع ولا يمكنني الرّؤية جيّدًا
198
00:21:44,690 --> 00:21:46,980
...كو... كومو
199
00:21:47,860 --> 00:21:51,950
!كوموراساكي
200
00:22:04,410 --> 00:22:06,460
هل عبرتُ للحياة الآخرة؟
201
00:22:07,000 --> 00:22:08,960
أم أنّني أحلم؟
202
00:22:11,380 --> 00:22:16,100
.لم تمرّ عليّ ليلة لم أحلم فيها بك مذّاك اليوم
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,020
!لم أستطع نسيانك
204
00:22:42,200 --> 00:22:44,080
.لم أستطع نسيانك أيضًا
205
00:22:49,290 --> 00:22:50,210
.يا سيّدي
206
00:22:54,800 --> 00:22:58,970
.أنا معك دائمًا
207
00:23:02,100 --> 00:23:05,810
!لا أريد أن أستيقظ إن كان هذا حلمًا
208
00:23:18,570 --> 00:23:22,240
زورو غير قادر على مجاراة تقنيات
!كينغ غير المتوقّعة
209
00:23:22,240 --> 00:23:25,540
بينما هو في وضع حرج حيث حتّى
،أفضل ضرباته لا تؤثّر في كينغ
210
00:23:25,540 --> 00:23:28,330
!يقوم إنما الهائج بامتصاص الهاكي خاصّته
211
00:23:28,330 --> 00:23:31,760
سيجعله هذا الوضع المتقلّب يعاني
.الأمرّين سواء تراجع أو تقدّم
212
00:23:31,830 --> 00:23:35,880
هل سيُسحق حلمه بأن يصير أعظم سيّافي
العالم وهو في منتصف الطّريق؟
213
00:23:36,510 --> 00:23:41,220
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!زورو في محنة! الوحش! كينغ الحريق "
214
00:23:41,220 --> 00:23:45,640
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
215
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
زورو في محنة
الوحش! كينغ الحريق